Übersetzen Französisch Arabisch رسل الشؤم

Französisch

Arabisch

Récemment, surtout après notre opération de nettoyage urbain, surnommée par la population Opération Murambatsvina ou Retour à l'ordre, les mêmes cris ont à nouveaux émané des mêmes oiseaux de malheur, qui ont prétendu qu'il y avait une crise humanitaire au Zimbabwe.

ومؤخرا، وعلى وجه الخصوص في أعقاب عملية تنظيف المدن، المعروفة شعبيا باسم عملية ”مورامباتسفينا، أو عملية إعادة النظام، ادعت أبواق الصخب المعتادة من نفس رسل الشؤم الماكرين أن هناك أزمة إنسانية في زمبابوي.
La tenue de ce débat est une preuve supplémentaire de l'engagement résolu de la communauté internationale à œuvrer pour le renforcement du dialogue entre les peuples, les cultures et les religions, pour déjouer les manœuvres des chantres de l'apocalypse et démentir les théoriciens d'un inévitable choc des civilisations.

وعقد هذه المناقشة دليل إضافي على التزام المجتمع الدولي التزاما ثابتا بالعمل على تعزيز الحوار بين الشعوب، والثقافات والديانات لإحباط محاولات رسل الشؤم وإنكار نظريات أولئك الذين يؤمنون بحتمية صراع الحضارات.